"beyond your depth" en Arabic

• أبعد من قدراتك

Definición

إذا كان شيء ما أبعد من قدراتك، فهذا يعني أنه صعب جدًا عليك بسبب نقص المهارة أو المعرفة أو الخبرة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في المواقف الأكاديمية أو التقنية أو الاجتماعية الصعبة. تتكرر مع 'feel' أو 'be beyond your depth' للدلالة على عدم الاستعداد أو نقص الخبرة. التعبير غير رسمي وأحيانًا فيه اعتراف بالضعف.

Ejemplos

I felt beyond my depth in the advanced math class.

شعرت أنني **أبعد من قدراتي** في صف الرياضيات المتقدمة.

He is beyond his depth when talking about politics.

هو **أبعد من قدراته** عندما يتحدث عن السياسة.

The science book was beyond my depth, so I chose another one.

كان كتاب العلوم **أبعد من قدراتي** فاخترت واحدًا آخر.

When the project got complicated, I realized I was beyond my depth.

عندما أصبح المشروع معقدًا، أدركت أنني **أبعد من قدراتي**.

Honestly, I’m beyond my depth trying to fix this computer.

بصراحة، أحاول إصلاح هذا الكمبيوتر وهذا **أبعد من قدراتي**.

She quickly realized she was beyond her depth in the heated debate.

أدركت بسرعة أنها **أبعد من قدراتها** في النقاش الحاد.