"betwixt" en Bengali
Definición
দুইটি জিনিস বা স্থানের মাঝে অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পুরান বা সাহিত্যিক শব্দ। বেশি ব্যবহৃত হয় সাহিত্যে বা কবিতায়।
Notas de Uso (Bengali)
'betwixt' খুব পুরাতন ও সাহিত্যিক শব্দ; সাধারণ কথোপকথনে এর পরিবর্তে 'between' ব্যবহার হয়। 'betwixt and between' বলতে দ্বিধাদ্বন্দ্ব বোঝানো হয়।
Ejemplos
The house stands betwixt the river and the road.
বাড়িটি নদী ও রাস্তারের **মাঝে** দাঁড়িয়ে আছে।
She sat betwixt her two best friends.
সে তার দুই সেরা বন্ধুর **মাঝে** বসেছিল।
There is a fence betwixt the two gardens.
দুইটি বাগানের **মাঝে** একটি বেড়া আছে।
He felt stuck betwixt hope and fear.
সে আশার ও ভয়ের **মাঝে** আটকে ছিল।
The old poem spoke of lovers forever betwixt night and morning.
পুরোনো কবিতায় প্রেমিক-প্রেমিকার কথা বলা হয়, যারা চিরকাল রাত ও ভোরের **মাঝে** থাকে।
He wasn’t sure what to choose, feeling betwixt and between.
সে কী বেছে নেবে নিশ্চিত ছিল না, মনে হচ্ছিল সে **মাঝে** ও মাঝে আটকে আছে।