"between you and me and these four walls" en Russian
Definición
Эта фраза используется перед тем, как поделиться секретной информацией, которую не следует рассказывать другим.
Notas de Uso (Russian)
Разговорная форма; близко по значению к 'только между нами', может звучать более театрально или игриво.
Ejemplos
Between you and me and these four walls, I think she's going to quit her job.
**Между нами и этими четырьмя стенами**, я думаю, что она собирается уйти с работы.
Between you and me and these four walls, he didn't like the food at the party.
**Между нами и этими четырьмя стенами**, ему не понравилась еда на вечеринке.
Can I tell you something between you and me and these four walls?
Могу я рассказать тебе кое-что **между нами и этими четырьмя стенами**?
Between you and me and these four walls, I actually forgot her birthday.
**Между нами и этими четырьмя стенами**, я на самом деле забыл о ее дне рождения.
Honestly, between you and me and these four walls, I never really liked that movie.
Честно, **между нами и этими четырьмя стенами**, мне тот фильм никогда особо не нравился.
Just between you and me and these four walls, they're planning a surprise for the boss.
Только **между нами и этими четырьмя стенами**, они планируют сюрприз для босса.