"between life and death" en Turkish
Definición
Bu deyim, bir kişinin ya da bir şeyin ölümcül tehlikede olduğu, yaşama veya ölme ihtimalinin bulunduğu durumları anlatmak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok tıbbi ya da acil durumlarda ve önemli tehlikeler için kullanılır; küçük riskler için uygun değildir. 'Ölüm kalım savaşı,' 'ölüm kalım mücadelesi' gibi kalıplarla sıkça geçer.
Ejemplos
After the accident, he was between life and death for several days.
Kaza sonrası birkaç gün boyunca **ölüm kalım arasında** kaldı.
The doctors fought hard to save the boy between life and death.
Doktorlar **ölüm kalım arasında** olan çocuğu kurtarmak için çok çabaladı.
She was between life and death after the surgery.
Ameliyattan sonra **ölüm kalım arasında** kaldı.
For hours, the team worked nonstop while the patient hung between life and death.
Saatlerce ekip, hasta **ölüm kalım arasında**yken durmadan çalıştı.
He made a quick decision between life and death when the fire broke out.
Yangın çıktığında **ölüm kalım arasında** hızlı bir karar verdi.
You could see in their eyes they knew they were between life and death.
Gözlerinden onların **ölüm kalım arasında** oldukları anlaşılıyordu.