"better things to do" en Arabic

• أشياء أفضل لأفعلها

Definición

هذا التعبير يعني أن لديك أنشطة أو مهام أخرى أكثر أهمية أو فائدة أو متعة من الشيء الحالي. غالبًا ما يُستخدم لرفض شيء بأدب أو لإظهار عدم الاهتمام.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم بطريقة غير رسمية قليلاً وغالبًا عند رفض دعوة أو الإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مستحقًا للوقت. يمكن أن تبدو مهينة إذا استُخدمت بشكل غير مناسب. شائعة في عبارات مثل 'لدي أشياء أفضل لأفعلها' أو 'أليس لديك أشياء أفضل تفعلها؟'.

Ejemplos

Sorry, I have better things to do this weekend.

عذرًا، لدي **أشياء أفضل لأفعلها** في هذا العطلة.

He left early because he had better things to do.

غادر مبكرًا لأنه كان لديه **أشياء أفضل لأفعلها**.

I think we all have better things to do than argue.

أعتقد أن لدينا جميعًا **أشياء أفضل لأفعلها** من الجدل.

"Aren't you going to the meeting?" "No, honestly, I've got better things to do."

"ألن تذهب إلى الاجتماع؟" "لا، بصراحة، لدي **أشياء أفضل لأفعلها**."

If he thinks I’m cleaning up his mess, he’s wrong—I’ve got better things to do.

إذا كان يعتقد أنني سأرتب فوضاه، فهو مخطئ—لدي **أشياء أفضل لأفعلها**.

I’m not going to waste my afternoon on that. I have better things to do with my time.

لن أضيع بعد الظهر في هذا. لدي **أشياء أفضل لأفعلها** بوقتي.