"better than nothing" en Japanese

何もないよりはまし

Definición

理想的ではなくても、全くないよりは何かあった方が良いことを表します。

カジュアルな会話でよく使われます。あまり満足していないが、何もないよりは良い場合によく使います。

It's not much, but it's better than nothing.

大したことはないけど、**何もないよりはまし**だよ。

A sandwich is better than nothing if you're hungry.

お腹が空いたら、サンドイッチでも**何もないよりはまし**です。

I only got a small bonus, but it's better than nothing.

少しのボーナスしかもらえなかったけど、**何もないよりはまし**です。

We didn't have all the tools, but what we had was better than nothing.

必要な道具は全部なかったけど、持っていたものでも**何もないよりはまし**だった。

I wish we had more time, but this is better than nothing.

もっと時間があればよかったけど、これでも**何もないよりはまし**だね。

Five dollars is better than nothing when you're broke.

お金がないとき、５ドルでも**何もないよりはまし**です。