"better place" en Chinese (Traditional)

• 更好的地方

Definición

「Better place」通常指更好、更理想的地方。既可以字面理解為實際場所，也常用於比喻，比如讓世界變得更好，或委婉指有人過世。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於如 'make the world a better place' 這類表達中。亦可委婉指人去世（如：'他去了一個更好的地方'）。直譯或比喻視語境而定，語氣一般為正面。

Ejemplos

We all want to live in a better place.

我們都想住在一個**更好的地方**。

The city built a park to make it a better place.

城市蓋了一個公園，讓這裡變成**更好的地方**。

I hope our world becomes a better place.

我希望我們的世界變成**更好的地方**。

After years of struggle, she finally felt she was in a better place.

經歷多年努力後，她終於覺得自己到了**更好的地方**。

He passed away last night; I like to think he's in a better place now.

他昨晚過世了；我想他現在在**更好的地方**。

Volunteering helps make the community a better place for everyone.

做志願者有助於讓社區成為大家的**更好的地方**。