"better off" en Korean

더 나은 상황형편이 더 좋다

Definición

누군가가 이전보다 더 좋은 상황이나 더 유리한 입장이 되었음을 나타냅니다. 선택이나 변화를 할 때 자주 사용됩니다.

주로 'be', 'would be' 다음에 많이 쓰입니다. '만약 ~라면 더 나을 거야'와 같이 자주 사용합니다. 경제적, 감정적 개선을 의미할 수 있습니다. 'better than'처럼 직접 비교하는 의미는 아닙니다.

You are better off saving your money.

돈을 아끼는 게 **더 나은 상황**이야.

I think you'll be better off with a new phone.

새 휴대폰을 쓰는 게 **형편이 더 좋을 거야**.

Are we better off now than last year?

우리는 지금 작년보다 **더 나은 상황**인가요?

Honestly, you'd be better off not getting involved.

솔직히 말하면, 관여하지 않는 게 **더 나을 거야**.

After the move, they were much better off than before.

이사 후에 그들은 전보다 훨씬 **형편이 나아졌다**.

Sometimes you’re better off just letting things go.

가끔은 그냥 놓아주는 것이 **더 낫다**.