"bet your life" en Chinese (Simplified)

敢打包票一定确信无疑

Definición

用来表达你非常确定某事是真的或会发生。意思是你愿意拿一切来打赌这件事。

属于口语和强调表达，表示非常确定。常见说法：“你敢打包票…”或“我敢打赌…”。不是字面意义，不适合正式写作。

You can bet your life he will be late again.

你**敢打包票**他又会迟到。

I'd bet my life this is her favorite movie.

我**敢打赌**这一定是她最喜欢的电影。

You can bet your life it will rain this weekend.

你**敢打包票**这个周末会下雨。

If there's free food, you can bet your life Tom will show up.

要是有免费吃的，你**敢打包票**汤姆一定会来。

She said she's not interested, but I'd bet my life she's just shy.

她说自己没兴趣，但我**敢打赌**其实她只是害羞。

You can bet your life I won't forget your birthday this year!

你**敢打包票**今年我不会忘记你的生日！