"bet the house" en Hindi

• सबकुछ दांव पर लगाना

Definición

जब आप किसी एक नतीजे पर अपनी पूरी संपत्ति या सब कुछ दांव पर लगा दें, आमतौर पर क्योंकि आपको जीतने का पूरा भरोसा है।

Notas de Uso (Hindi)

गैर-आधिकारिक और आमतौर पर रूपक; असल में घर दांव पर लगाने का मतलब नहीं होता। जबरदस्त आत्मविश्वास या बहुत बड़ा जोखिम दिखाता है। आमतौर पर खेल, जुए या निवेश की बातों में सुनते हैं; 'सबकुछ दांव पर लगा दिया' जैसा। अकसर नकारात्मक में भी कहते हैं—'मैं इतना बड़ा दांव नहीं लगाऊँगा'।

Ejemplos

He was so sure his team would win, he said he'd bet the house on it.

वह इतना पक्का था कि उसकी टीम जीतेगी, उसने कहा कि वह **सबकुछ दांव पर लगा देगा**।

Would you bet the house on this stock going up?

क्या तुम **सबकुछ दांव पर लगा दोगे** कि यह शेयर ऊपर जाएगा?

I wouldn’t bet the house on passing this test.

मैं इस परीक्षा को पास करने पर **सबकुछ दांव पर नहीं लगाऊँगा**।

If you’re that confident, why not bet the house?

अगर आपको इतना भरोसा है तो **सबकुछ दांव पर क्यों नहीं लगा देते**?

She told me she’d bet the house that it won’t rain tomorrow.

उसने मुझसे कहा कि वह **सबकुछ दांव पर लगा देगी** कि कल बारिश नहीं होगी।

Honestly, I wouldn’t bet the house on him showing up on time.

सच कहूँ तो, मैं उस पर **सबकुछ दांव पर नहीं लगाऊँगा** कि वह समय पर आएगा।