"bestow on" en Portuguese (BR)
Definición
Dar formalmente algo, como um prêmio, presente ou título, a alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo formal ou literário, quase não usado no dia a dia. Usado para prêmios, títulos ou honrarias: 'bestow an honor on'. As preposições 'on' e 'upon' são comuns, sendo 'upon' mais formal. Não usar para presentes comuns.
Ejemplos
The king bestowed on him the title of knight.
O rei **lhe concedeu** o título de cavaleiro.
The committee bestowed on her a special award for her work.
A comissão **lhe concedeu** um prêmio especial pelo trabalho.
The school bestowed on him a scholarship.
A escola **lhe concedeu** uma bolsa de estudos.
The city decided to bestow on the artist the key to the city.
A cidade decidiu **conceder ao** artista a chave da cidade.
They wanted to bestow on her their highest honor for bravery.
Eles queriam **lhe conceder** a mais alta honraria por bravura.
This medal is bestowed on those who show true leadership.
Esta medalha é **concedida a** quem mostra verdadeira liderança.