"besotted" en Korean

• 흠뻑 빠진
• 정신이 팔린
• 만취한

Definición

누군가나 무언가에 너무 빠져서 이성적으로 생각하지 못하고 어리석게 행동하는 상태. 술에 심하게 취한 경우에도 쓸 수 있습니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 문어체나 유머러스하게, 지나치게 빠진 상태를 표현할 때 씁니다. 'besotted with/by'와 함께 자주 쓰이며 건강한 사랑에는 잘 쓰이지 않습니다.

Ejemplos

He was completely besotted with her.

그는 그녀에게 완전히 **흠뻑 빠져 있었다**.

She became besotted after just one date.

그녀는 한 번 만났을 뿐인데도 **정신이 팔렸다**.

He looked besotted after drinking too much.

그는 술을 너무 많이 마시고 **만취해 보였다**.

Janet was so besotted she didn't notice anyone else in the room.

자넷은 너무 **흠뻑 빠져서** 방 안의 다른 사람들은 전혀 신경 쓰지 않았다.

He’s totally besotted by his new puppy—it’s all he talks about.

그는 새 강아지에게 완전히 **정신이 팔려서** 그것만 얘기한다.

People joked that she was besotted with her favorite band, following them everywhere.

사람들은 그녀가 좋아하는 밴드에 **정신이 팔려서** 어디든 쫓아다닌다고 농담했다.