"berthing" en Indonesian
Definición
Proses membawa kapal ke dermaga dan mengikatnya agar tetap di tempat. Dapat juga merujuk pada lokasi kapal ditambatkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya digunakan dalam konteks pelayaran atau pelabuhan. Bisa berarti proses maupun lokasi kapal ditambatkan. Jangan rancu dengan 'birthing' (melahirkan).
Ejemplos
The captain is responsible for the ship's berthing at the port.
Kapten bertanggung jawab atas **sandaran** kapal di pelabuhan.
Proper berthing ensures the safety of passengers and cargo.
**Sandaran** yang benar memastikan keselamatan penumpang dan kargo.
The port has several berthing spaces for large ships.
Pelabuhan memiliki beberapa tempat **sandaran** untuk kapal besar.
Strong winds can make berthing much harder for the crew.
Angin kencang bisa membuat **sandaran** jauh lebih sulit bagi kru.
The ship's arrival was delayed because all berthing spots were full.
Kedatangan kapal tertunda karena semua lokasi **sandaran** sudah penuh.
During summer, it's hard to find available berthing at busy marinas.
Saat musim panas, sulit menemukan **sandaran** yang tersedia di marina yang ramai.