"bent out of shape" en Russian
Definición
Много злиться, расстраиваться или раздражаться из-за чего-то незначительного.
Notas de Uso (Russian)
Очень разговорное выражение, применяется для преувеличенной реакции на незначительные вещи. Используйте только в неформальной обстановке, часто с 'get' или 'be'.
Ejemplos
Don't get bent out of shape over a little mistake.
Из-за небольшой ошибки не стоит **выходить из себя**.
He gets bent out of shape when people are late.
Он **выходит из себя**, когда люди опаздывают.
Why are you so bent out of shape about this?
Чего ты так **вышел из себя** из-за этого?
My dad got bent out of shape when I scratched his car.
Папа **вышел из себя**, когда я поцарапал его машину.
She really gets bent out of shape if you don’t call her back.
Если ей не перезвонить, она реально **выходит из себя**.
Relax, there’s no need to get bent out of shape about a silly comment.
Расслабься, нет смысла **выходить из себя** из-за глупого замечания.