"bent on" en Arabic

• مُصِرّ على
• عازم على

Definición

مصمم على فعل شيء، وغالباً ما يكون هذا الشيء غير مقبول من الآخرين أو قد يكون محفوفًا بالمخاطر أو سلبيًا.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما يأتي مع فعل الكينونة 'be' ('He is bent on...'). يشير عادة إلى نية قوية وعنيدة في شيء غالبًا سلبي أو خطير ('bent on revenge'). التعبير رسمي قليلاً، لكنه متداول في الكلام والكتابة.

Ejemplos

He is bent on winning the game, no matter what.

هو **مُصِرّ على** الفوز في اللعبة مهما كان الثمن.

She was bent on finishing her project before the deadline.

كانت **عازمة على** إنهاء مشروعها قبل الموعد النهائي.

The group is bent on helping those in need.

المجموعة **مُصِرّة على** مساعدة المحتاجين.

Even though everyone warned him, Tom was bent on climbing that mountain alone.

على الرغم من تحذير الجميع له، كان توم **مُصِرّاً على** تسلق ذلك الجبل بمفرده.

She’s bent on proving everyone wrong after what happened.

بعد ما حدث، هي **مُصِرّة على** إثبات خطأ الجميع.

You can’t stop him—he’s bent on making this work, no matter how hard it gets.

لا يمكنك إيقافه—هو **مُصِرّ على** إنجاح ذلك مهما كان الأمر صعباً.