"bend your ear" en Hindi

• बहुत बात करना
• तुम्हारा सिर खाना

Definición

किसी से बहुत देर तक बात करना, खासकर व्यक्तिगत या हल्की-फुल्की बातों पर, अक्सर इतना कि सामने वाला परेशान हो जाए।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर मज़ाकिया ढंग में इस्तेमाल होता है। 'Can I bend your ear?' जैसे वाक्य आम हैं। आमतौर पर लम्बी या बोरिंग बातचीत के लिए कहा जाता है।

Ejemplos

Do you mind if I bend your ear for a minute?

क्या तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं एक मिनट **तुम्हारा सिर खाऊँ**?

He will bend your ear about his job if you let him.

अगर तुमने मौका दिया तो वह **बहुत बातें करेगा** अपनी नौकरी के बारे में।

She called to bend my ear about her new puppy.

उसने फोन किया ताकि अपने नए पपी के बारे में **बहुत बातें कर सके**।

Sorry to bend your ear, but I just had to tell someone what happened!

माफ करो कि **इतनी बातें कर ली**, पर मुझे किसी को बताना था!

You can always bend my ear if you need to talk.

अगर बात करनी हो तो मुझसे हमेशा **बात कर सकते हो**।

Every time I see him, he wants to bend my ear about his family drama.

मैं जब भी उससे मिलता हूँ, वह अपने घर के ड्रामे के बारे में **बहुत बातें करता है**।