"bend the truth" en Hindi

• सच को तोड़-मरोड़ देना

Definición

ऐसी बात कहना जो पूरी तरह सच्ची न हो, अक्सर कुछ तथ्य छुपा कर या थोड़ा बदलकर, ताकि स्थिति बेहतर या कम गंभीर लगे।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और हल्का मुहावरा है, जब कोई पूरी तरह झूठ नहीं बोलता पर सच को थोड़ा बदल देता है। 'Lie' जितना सख्त नहीं, हल्की बातों या किसी की भावना बचाने के लिए उपयोग होता है।

Ejemplos

Sometimes kids bend the truth to avoid trouble.

कभी-कभी बच्चे मुसीबत से बचने के लिए **सच को तोड़-मरोड़ देते हैं**।

He didn't lie, but he did bend the truth a little.

उसने झूठ नहीं बोला, लेकिन उसने **सच को थोड़ा तोड़-मरोड़ दिया**।

It's easy to bend the truth when telling a story.

कहानी सुनाते समय **सच को तोड़-मरोड़ देना** आसान है।

She likes to bend the truth to make herself look better.

वो खुद को अच्छा दिखाने के लिए अक्सर **सच को तोड़-मरोड़ देती है**।

I won’t lie, but I might have to bend the truth a bit in the interview.

मैं झूठ नहीं बोलूंगा, लेकिन इंटरव्यू में शायद मुझे **सच को थोड़ा मोड़ना पड़े**।

People sometimes bend the truth to protect someone’s feelings.

लोग कभी-कभी किसी की भावना बचाने के लिए **सच को बदल देते हैं**।