"bend the knee" en Hindi

• घुटने टेकना
• समर्पण करना

Definición

सम्मान या समर्पण के रूप में घुटने टेकना। रूपक तौर पर, इसका अर्थ है किसी की सत्ता को स्वीकार करना या समर्पण करना।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः ऐतिहासिक या कल्पना कहानियों में, जैसे 'राजा के सामने घुटने टेकना', के लिए इस्तेमाल होता है। आज के दौर में कभी-कभी मज़ाक में भी प्रयोग किया जाता है।

Ejemplos

He had to bend the knee to the new leader.

उसे नए नेता के सामने **घुटने टेकना** पड़ा।

The knight bent the knee before the king.

योद्धा ने राजा के सामने **घुटने टेके**।

They refused to bend the knee.

उन्होंने **घुटने टेकने** से इनकार कर दिया।

In the end, everyone had to bend the knee or face consequences.

आखिरकार, सबको या तो **घुटने टेकने** पड़े या परिणाम भुगतने पड़े।

I won't bend the knee just because everyone else does.

मैं सिर्फ इसलिए **घुटने नहीं टेकूंगा** क्योंकि सब कर रहे हैं।

You don’t have to bend the knee to every demand at work.

तुम्हें हर काम की माँग पर **घुटने टेकने** की ज़रूरत नहीं है।