"benchwarmer" en Russian
Definición
Запасной игрок — это спортсмен, который состоит в команде, но редко выходит на поле и обычно проводит время на скамейке запасных.
Notas de Uso (Russian)
Термин чаще всего употребляется в спортивном контексте, иногда шутливо — для обозначения того, кто остаётся в стороне от совместной деятельности. Разговорное; есть выражение 'ride the bench'.
Ejemplos
He is always a benchwarmer and never gets to play.
Он всегда **запасной игрок** и никогда не выходит на поле.
No one wants to be a benchwarmer for the whole season.
Никто не хочет быть **запасным игроком** весь сезон.
The coach picked him, but he stayed a benchwarmer.
Тренер выбрал его, но он так и остался **запасным игроком**.
I got used to being a benchwarmer and just cheered for my teammates.
Я привык быть **запасным игроком** и просто болел за своих товарищей по команде.
Being a benchwarmer taught me patience and teamwork.
Быть **запасным игроком** научило меня терпению и командной работе.
Even off the field, I sometimes feel like a benchwarmer at work when I'm not included.
Даже вне поля я иногда чувствую себя **запасным игроком** на работе, когда меня не включают в процесс.