"below the belt" en Turkish
Definición
Birine karşı haksız veya acımasızca, özellikle kişisel olarak incitici bir şekilde yapılan söz veya hareket.
Notas de Uso (Turkish)
Bokstan gelir, 'bel altı şaka', 'bel altı yorum' gibi kullanılır. Kişisel seviyede haksız olan durumlar için uygundur.
Ejemplos
Calling her lazy was below the belt.
Ona tembel demek gerçekten **bel altı**ydı.
That joke about my family was below the belt.
Ailemle ilgili o şaka gerçekten **bel altı**ydı.
His comment was really below the belt.
Onun yorumu gerçekten **bel altı**ydı.
Whoa, that was a bit below the belt—why did you say that?
Vay, bu biraz **bel altı** oldu—neden böyle söyledin?
Some people go below the belt just to win an argument.
Bazı insanlar tartışmayı kazanmak için **bel altı** vuruş yapar.
Come on, that was below the belt—let's keep it fair.
Hadi ama, bu **bel altı**ydı—adil olalım.