"below average" en Arabic

• أقل من المتوسط
• دون المعدل

Definición

مصطلح يصف شيئاً أو شخصاً لم يصل إلى المستوى المعتاد أو المتوقع، وغالباً ما يكون أداؤه أقل من الآخرين.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية أو العملية أو عند تقييم الأداء. غالباً لوصف النتائج أو المهارات. يعتبر المصطلح رسمي نسبياً وقد يبدو نقدياً، لذا يُستخدم بحذر. لا يعني بالضرورة 'سيئ'، بل فقط أنه أقل من المعدل المتوقع.

Ejemplos

His test score was below average.

درجته في الامتحان كانت **أقل من المتوسط**.

This product is below average in quality.

جودة هذا المنتج **دون المعدل**.

The temperature today is below average for June.

درجة الحرارة اليوم **أقل من المتوسط** بالنسبة لشهر يونيو.

My performance last month was below average, but I’m working to improve.

كان أدائي الشهر الماضي **أقل من المتوسط**، لكنني أعمل على التحسن.

You don’t have to worry about one below average game.

لا داعي للقلق بشأن مباراة واحدة كانت **دون المعدل**.

His cooking is a bit below average, but at least he tries.

طبخه **أقل من المتوسط** قليلاً، لكن على الأقل يحاول.