"bellwether" en Arabic

• مؤشر رائد
• قائد (اتجاه)

Definición

الـ bellwether هو شخص أو شيء يقود أو يشير إلى اتجاه، وغالبًا ما يُستخدم لوصف ما يدل على ما سيحدث في المستقبل، خاصة في عالم الأعمال أو السياسة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في سياقات رسمية أو اقتصادية أو سياسية، وليست شائعة في الكلام اليومي. تعبيرات متكررة تشمل 'bellwether stock' (سهم قيادي) و'bellwether state' (ولاية مؤشر). أصل الكلمة يشير إلى خروف يقود القطيع حاملاً جرسًا.

Ejemplos

This company is a bellwether in the tech industry.

هذه الشركة هي **مؤشر رائد** في قطاع التكنولوجيا.

California is often seen as a bellwether state in elections.

كاليفورنيا غالبًا ما تُعتبر **ولاية مؤشر** في الانتخابات.

The price of oil is a bellwether for the global economy.

سعر النفط هو **مؤشر رائد** للاقتصاد العالمي.

Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.

يراقب الكثير من المستثمرين هذا السهم لأنه يعتبر **مؤشرًا رائدًا** للسوق.

Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.

اتجاهات الموضة في باريس هي **مؤشر رائد** لباقي العالم.

If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.

إذا تغير هذا الحي، فقد يكون **مؤشرًا رائدًا** للمدينة كلها.