"believe your eyes" en Korean

내 눈을 믿다

Definición

너무 놀라운 일을 직접 봤을 때 정말 믿기 힘들다는 의미로 사용됩니다.

주로 'I can't believe my eyes'처럼 부정문으로 많이 쓰며, 실제 시력 검사 상황에는 사용하지 않습니다.

I couldn't believe my eyes when I saw the huge cake.

그 큰 케이크를 보고 나는 **내 눈을 믿을 수가 없었다**.

You will not believe your eyes when you visit this city.

이 도시를 방문하면 **내 눈을 믿지 못할 것**이다.

I can't believe my eyes—they cleaned the whole park.

나는 **내 눈을 믿을 수 없다**—그들이 공원 전체를 청소했다니.

I had to blink twice—I really couldn't believe my eyes!

난 두 번이나 눈을 깜빡였다—진짜 **내 눈을 믿을 수가 없었다**!

When the results came in, none of us could believe our eyes.

결과가 나왔을 때, 우리 중 누구도 **자신의 눈을 믿지 못했다**.

It's so amazing, you simply won't believe your eyes when you see it in person.

이건 정말 놀라워서 실제로 보면 **내 눈을 믿지 못할 거야**.