"beleaguered" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve uma pessoa, grupo ou lugar cercado por dificuldades, problemas ou sob ataque constante.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É mais comum em notícias ou textos formais, especialmente sobre empresas, líderes ou cidades em crise. Expressões como 'beleaguered team' são frequentes. Raro em conversas do dia a dia.
Ejemplos
The beleaguered town asked for help after the flood.
A cidade **assediada** pediu ajuda após a enchente.
The company is beleaguered by debts.
A empresa está **assediada** por dívidas.
The beleaguered leader tried to calm the people.
O líder **em dificuldades** tentou acalmar o povo.
Investors pulled out of the beleaguered airline after its third crash in a year.
Os investidores abandonaram a companhia aérea **em dificuldades** após o terceiro acidente em um ano.
Local charities stepped in to aid the beleaguered families after the factory closed.
As instituições de caridade locais ajudaram as famílias **em dificuldades** após o fechamento da fábrica.
Everyone sympathized with the beleaguered staff who had to work overtime for months.
Todos se solidarizaram com a equipe **em dificuldades** que precisou fazer horas extras por meses.