"beholding" en Japanese

• 見つめる
• 眺める（詩的・荘重に）

Definición

何かを注意深く、または感動しながら眺める詩的・文学的な表現です。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話では使われず、文学や詩、宗教的な文脈でよく用いられます。「見る」「眺める」とは異なる詩的な響きがあります。

Ejemplos

She stood there beholding the sunset.

彼女はそこに立ち、夕日を**見つめて**いた。

The artist was beholding his finished work.

その芸術家は完成した作品を**見つめて**いた。

I am beholding the view from this mountain.

私はこの山からの景色を**見つめて**いる。

He lost track of time while beholding the starry sky.

彼は星空を**見つめて**いるうちに時間を忘れてしまった。

They spent hours beholding the beauty of the ancient ruins.

彼らは古代遺跡の美しさを**見つめながら**何時間も過ごした。

There's something magical about beholding a newborn baby for the first time.

初めて新生児を**見つめる**ときには、何とも言えない魔法のようなものがある。