"begrudging" en Turkish
Definición
Bir şeyi yaparken ya da verirken isteksiz ve içten gelen bir huzursuzluk hissiyle yapılan, genellikle kıskançlık veya içerleme sebebiyle gösterilen tavır.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok yazılı ve resmi dilde geçer. 'İstezsiz kabul', 'kıskançlık içeren hayranlık' gibi ifadelerle kullanılır. Fiziksel değil, duygusal isteksizlik belirtir.
Ejemplos
She gave him a begrudging smile.
Ona ona **isteksiz** bir gülümseme verdi.
He offered a begrudging apology.
O **isteksiz** bir özür sundu.
Their support was begrudging at best.
Onların desteği en iyi ihtimalle **isteksiz**di.
He accepted the decision with a begrudging nod.
O, kararı **isteksiz** bir baş sallamayla kabul etti.
Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.
Onun **isteksiz** hayranlığı, tartışmalarına rağmen hâlâ ona saygı duyduğunu gösteriyordu.
You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.
Bana **isteksiz** teşekkür etmen gerekmiyor—yardım etmekten memnuniyet duydum.