"begrudge" en Russian
Definición
Когда кто-то испытывает недовольство по поводу того, что у другого что-то есть, или с неохотой что-то отдаёт другому. Чаще всего связано с завистью или нежеланием делиться.
Notas de Uso (Russian)
Формальное или литературное слово, чаще встречается в письменной речи. Обычно используется с объектами, как 'begrudge someone success/time/money'. Не только зависть — включает и нежелание что-то дать. 'I don't begrudge...' означает 'Я не против, что у тебя это есть'.
Ejemplos
She begrudged her sister's success.
Она **завидовала** успеху своей сестры.
Don't begrudge him a little happiness.
Не **завидуй** ему немного счастья.
He begrudged spending money on new clothes.
Он **неохотно тратил** деньги на новую одежду.
I don't begrudge you your success—you worked hard for it.
Я не **завидую** твоему успеху—ты действительно много работал.
Why begrudge someone the chance to be happy?
Зачем **завидовать**, если кто-то получил шанс быть счастливым?
She doesn't begrudge helping her friends, even when she's busy.
Даже когда занята, она не **с жадностью помогает** своим друзьям.