"beginner's luck" en Turkish
Definición
Birinin ilk defa yaptığı bir işte beklenmedik şekilde başarılı ya da şanslı olması durumu.
Notas de Uso (Turkish)
'acemi şansı' genellikle yeni başlayan birinin kolayca başarılı olması durumunda şaşkınlık veya espriyle kullanılır; yalnızca gerçek acemiler için söylenir.
Ejemplos
She won the chess game with beginner's luck.
O, satranç oyununu **acemi şansı** ile kazandı.
I think it was just beginner's luck that I scored a goal.
Sanırım attığım gol sadece **acemi şansı**ydı.
His first try ended in success thanks to beginner's luck.
İlk denemesi, **acemi şansı** sayesinde başarıyla sonuçlandı.
Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!
Vay canına, herkesi yendin—bu kesinlikle **acemi şansı** olmalı!
Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.
Bazen başlamak için biraz **acemi şansı** yeterlidir.
Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!
Bir daha **acemi şansı** bekleme; bir dahaki sefere daha zor olacak!