"beg for" en Japanese

懇願するせがむ

Definición

何かがどうしても欲しい時に、必死でお願いすること。お願いだけでなく、助けや許しを求める場合にも使う。

カジュアルな場面や強い気持ちを込めたい時に使う。'beg for help'や'beg for forgiveness'のように、物だけでなく助けや許しを求めている時にも使われる。

The child begged for another piece of cake.

その子はもう一つケーキが欲しいと**懇願した**。

She begged for help when she was lost.

彼女は迷子になった時、**助けを懇願した**。

People sometimes beg for food on the street.

人々は時々道で食べ物を**懇願する**ことがある。

I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.

あなたが気にしないなら、私はあなたの許しを**懇願しない**よ。

You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.

間違いを犯して、毎回チャンスを**懇願する**なんてできないよ。

They had to beg for funding just to keep their project going.

プロジェクトを続けるために、彼らは資金を**懇願しなければならなかった**。