"beg for" en Arabic

• يتوسل من أجل
• يترجى

Definición

أن تطلب شيئاً بإلحاح وبطريقة متواضعة، غالباً لأنك بحاجة ماسة إليه أو ترغب فيه جداً. يمكن أن يكون طلب الصدقة أو الرجاء للحصول على مساعدة أو اهتمام أو حاجة أخرى.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما يستخدم في المواقف غير الرسمية، يوحي باليأس أو الشدة، مثل 'beg for help' أو 'beg for forgiveness'. لا يقتصر على المال أو الصدقة؛ يمكن أن يعبر عن رغبة أو حاجة قوية. قد يبدو أحياناً درامياً أو مليئاً بالاحتياج.

Ejemplos

The child begged for another piece of cake.

الطفل **توسل من أجل** قطعة أخرى من الكعكة.

She begged for help when she was lost.

هي **توسلت من أجل** المساعدة عندما ضاعت.

People sometimes beg for food on the street.

أحياناً الناس **يتوسلون من أجل** الطعام في الشارع.

I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.

لن **أتوسل من أجل** مسامحتك إذا لم يكن الأمر يهمك.

You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.

لا يمكنك أن ترتكب أخطاء ثم **تتوسل من أجل** فرصة ثانية في كل مرة.

They had to beg for funding just to keep their project going.

كان عليهم أن **يتوسلوا من أجل** التمويل فقط ليبقى مشروعهم قائماً.