"before it was cool" en Chinese (Traditional)

• 在還沒流行之前

Definición

這個非正式的表達指的是在某事變得流行、時尚之前就已經在做或喜歡它了。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於非正式或開玩笑的情境，與“潮人”（hipster）文化有關，有時帶有諷刺意味，用來戲謔自以為很早就趕上潮流的人。

Ejemplos

I listened to that band before it was cool.

我在那支樂隊**還沒流行之前**就聽了。

She wore that style before it was cool.

她在那種風格**還沒流行之前**就穿了。

He used smartphones before it was cool.

他在智慧型手機**還沒流行之前**就在用了。

You’re into vinyl records? I’ve been collecting them before it was cool.

你喜歡黑膠唱片？我**在還沒流行之前**就在收集了。

He started vegan cooking before it was cool, now everyone’s doing it.

他在素食做菜**還沒流行之前**就開始，現在大家都在做。

Don’t call me a hipster just because I liked indie films before it was cool.

別叫我潮人，只因為我**在獨立電影還沒流行之前**就喜歡了。