"been keeping myself busy" en Japanese

ずっと自分を忙しくしていた

Definición

誰かに最近どう？と聞かれたときによく使う、活動的・忙しくしていたというカジュアルな言い方です。

カジュアルでフォーマルな場では向きません。『How have you been?』などの質問に、特に詳細を話したくないときに使われることが多いです。

I have been keeping myself busy with work lately.

最近は仕事で**ずっと自分を忙しくしていた**。

During the holidays, I have been keeping myself busy by reading books.

休みの間、本を読んで**ずっと自分を忙しくしていた**。

She has been keeping herself busy with gardening.

彼女はガーデニングで**ずっと自分を忙しくしていた**。

Yeah, I've been keeping myself busy — you know, just lots of little things.

うん、**ずっと自分を忙しくしていた**よ。まあ、いろいろ細かいことだけど。

I've been keeping myself busy since you left — makes the time go faster.

君がいなくなってから、ずっと**自分を忙しくしていた**。そのほうが時間が早く過ぎるから。

Honestly, I've just been keeping myself busy so I don't overthink things.

正直、**ずっと自分を忙しくしていた**だけなんだ。いろいろ考えすぎないように。