"bedposts" en Spanish
Definición
Los postes verticales en las esquinas de una cama, a menudo usados para decoración o para sostener un dosel.
Notas de Uso (Spanish)
Se refiere generalmente a camas con postes visibles en cada esquina, especialmente en estilos antiguos o decorativos. No confundir con 'cabecera' o 'pie de cama.' Puede aparecer en expresiones, como 'notches on the bedpost' (muy informal, sobre conquistas amorosas).
Ejemplos
The old bed had wooden bedposts at each corner.
La cama antigua tenía **postes de cama** de madera en cada esquina.
He hung his scarf on the bedposts every night.
Él colgaba su bufanda en los **postes de cama** cada noche.
The curtains were tied to the bedposts.
Las cortinas estaban atadas a los **postes de cama**.
He decorated the bedposts with fairy lights for a cozy look.
Decoró los **postes de cama** con luces para un ambiente acogedor.
Kids love to play and pretend the bedposts are castle towers.
A los niños les encanta jugar y fingir que los **postes de cama** son torres de un castillo.
There were scratches all over the bedposts from the family cat.
Había arañazos por todo los **postes de cama** hechos por el gato de la familia.