"bedfellow" en Hindi

• शय्या-साथी
• अनपेक्षित साथी (रूपक)

Definición

शय्या-साथी वह है जो किसी के साथ बिस्तर साझा करता है, अक्सर साथी या मित्र। यह रूपक में अनपेक्षित साथी या सहयोगी के लिए भी प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Bedfellow' औपचारिक या साहित्यिक शब्द है; शाब्दिक अर्थ दुर्लभ, आमतौर पर ऐतिहासिक या कहानी में आता है। 'strange bedfellows' का प्रयोग अविश्वसनीय साझीदार के लिए होता है। आजकल इसका रूपक अर्थ अधिक सामान्य है।

Ejemplos

My sister and I were bedfellows during our vacation.

छुट्टियों में मैं और मेरी बहन **शय्या-साथी** थीं।

He became a political bedfellow with his longtime rival.

वह अपने पुराने प्रतिद्वंदी का राजनीतिक **अनपेक्षित साथी** बन गया।

Sometimes love and hate can be strange bedfellows.

कभी-कभी प्रेम और घृणा **अजीब साथी** हो सकते हैं।

Business and family are unusual bedfellows, but sometimes it works.

व्यापार और परिवार **अजीब साथी** हैं, लेकिन कभी-कभी चल जाता है।

Money and power are natural bedfellows in politics.

धन और सत्ता राजनीति में **स्वाभाविक साथी** हैं।

You wouldn’t expect those two companies to be bedfellows, but here we are.

आप उम्मीद नहीं करते कि वे दो कंपनियाँ **साथी** होंगी, लेकिन अब देखिए।