"bed of roses" en Japanese

• バラ色の人生
• 楽な生活

Definición

楽で苦労のない快適な状況や人生のこと。否定文で「容易くない」と言いたい時によく使う。

Notas de Uso (Japanese)

この表現は比喩的・文学的で、日常会話よりも文章で使われがちです。たいてい 'not a bed of roses' の形で困難を強調します。文字通りの意味で使わないでください。

Ejemplos

Life is not always a bed of roses.

人生はいつも**バラ色の人生**とは限らない。

She thought her new job would be a bed of roses.

彼女は新しい仕事が**バラ色の人生**だと思っていた。

Marriage isn’t a bed of roses; it takes hard work.

結婚は**バラ色の人生**ではない。努力が必要だ。

Raising twins is definitely no bed of roses.

双子を育てるのは決して**バラ色の人生**じゃない。

If you think owning a business is a bed of roses, think again.

ビジネスオーナーになるのが**バラ色の人生**だと思ったら、考え直して。

His childhood was far from a bed of roses.

彼の子供時代は**バラ色の人生**とはほど遠かった。