"become of" en Japanese

• どうなった
• どうなってしまった

Definición

誰かや何かがいなくなったり変わった時に、どうなったのかを尋ねる表現です。

Notas de Uso (Japanese)

主に「What has become of...?」のような疑問文で使います。少しフォーマルで文学的な響きがあり、結果が分からないときによく使われます。「become」だけの通常の意味と混同しないようにしましょう。

Ejemplos

What will become of all these old books?

これらの古い本は**どうなった**の？

What has become of my keys?

私の鍵は**どうなった**んだろう？

No one knows what will become of them.

誰も彼らが**どうなった**のか知らない。

Whatever became of your friend from college?

大学時代の友達は**どうなった**の？

If you keep acting like this, what will become of you?

こんなふうにしていたら、君は**どうなってしまう**の？

She disappeared years ago—no one knows what has become of her.

彼女は何年も前に消えてしまい、誰も**どうなった**のか知らない。