"beckoned" en Chinese (Traditional)

• 招手
• 示意

Definición

用手或頭部做動作，示意別人靠近或跟隨你。有時也指吸引某人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於安靜的手勢（如招手、點頭）叫別人過來。故事或文學作品常見，有時有比喻意思，表示某事很有吸引力。常與 'to' 搭配（如 'She beckoned to him'）。

Ejemplos

The teacher beckoned the student to his desk.

老師**示意**學生到他的桌子前。

He beckoned to me from across the street.

他在街對面向我**招手**。

The warm light from the cafe beckoned us inside on the cold night.

咖啡館溫暖的燈光在寒冷的夜晚**吸引**我們進去。

She smiled and beckoned me over to join her at the table.

她微笑著**招手**讓我去她的桌子那裡。

Adventure beckoned, so he packed his bags and left.

冒險**在召喚**他，所以他收拾好行李就走了。

She beckoned for the children to come inside.

她向孩子們**招手**讓他們進來。