"beats me" en Chinese (Traditional)

• 我不知道
• 我一點都不清楚

Definición

一種隨意地表示「我不知道」的說法，尤其是在你完全不清楚答案或狀況時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，只適用於日常對話，相當於「我不知道」或「我一點都不清楚」。不適合正式場合。

Ejemplos

"Why is the sky blue?" "Beats me."

「為什麼天空是藍色的？」「**我不知道**。」

Beats me how this works.

**我一點都不清楚**這是怎麼運作的。

Who ate the last cookie? Beats me.

誰喫了最後一塊餅乾？**我不知道**。

How they finished so fast beats me.

他們怎麼這麼快就完成了，**我真不知道**。

Ask Tom. When it comes to computers, it beats me.

問問湯姆吧。關於電腦的事，**我一點都不懂**。

Honestly, your guess is as good as mine. Beats me.

說真的，你猜得跟我一樣好。**我一點頭緒都沒有**。