"beating" en Japanese

暴行鼓動

Definición

誰かを何度も殴る暴力行為を指すことが多い。その他、鼓動など繰り返し動くことも表す。

「beating」は主に暴行に使われるが、「the beating of my heart」で鼓動という意味にも使われる。「take a beating」で大きな敗北や損害という意味にもなる。

The man suffered a severe beating in the street.

その男性は路上でひどい**暴行**を受けた。

I could hear the beating of my heart.

自分の心臓の**鼓動**が聞こえた。

The drums kept beating all night.

太鼓の**音**が一晩中続いた。

After that beating, he was afraid to go back there.

あの**暴行**のあと、彼はそこに戻るのを怖がった。

My team took a real beating this season.

今シーズン、私のチームはかなりの**惨敗**を喫した。

I could feel my heart beating faster as I waited for the results.

結果を待っている間、心臓がどんどん早く**鼓動**しているのを感じた。