"beat up" en Spanish
Definición
Golpear a alguien repetidamente y hacerle daño. También puede describir algo viejo o dañado, como 'un coche beat-up'.
Notas de Uso (Spanish)
'Beat up' es informal y sugiere violencia física. Se usa mucho en frases como 'beat someone up'. Como adjetivo ('beat-up'), significa algo dañado o viejo. No se usa para choques leves. No confundir con 'beat' (ganar) o 'make up' (arreglarse).
Ejemplos
Three boys tried to beat up my brother after school.
Tres chicos intentaron **golpear** a mi hermano después de la escuela.
The thieves beat up the man and stole his wallet.
Los ladrones **golpearon** al hombre y le robaron la billetera.
My bike is so beat up that it barely works.
Mi bicicleta está tan **destrozada** que apenas funciona.
If you keep talking like that, someone might beat you up one day.
Si sigues hablando así, algún día alguien podría **darte una paliza**.
He drives a beat-up old truck, but he loves it.
Él conduce una vieja camioneta **destartalada**, pero la adora.
My shoes got really beat up after the hike.
Mis zapatos quedaron muy **estropeados** después de la caminata.