"beat the clock" en Russian
Definición
Завершить что-либо до истечения срока или быстрее крайнего времени.
Notas de Uso (Russian)
Выражение употребляется неформально, когда речь о работе, учебе или конкурсах с ограниченным временем. Часто используют с 'попробовать' или 'смог'. Всегда есть ощущение срочности.
Ejemplos
We finished the test early and beat the clock.
Мы закончили тест раньше и **опередили время**.
Try to beat the clock and finish your homework before dinner.
Постарайся **опередить время** и сделать домашку до ужина.
He ran fast to beat the clock in the race.
Он бежал быстро, чтобы **опередить время** в гонке.
If we hurry, we can beat the clock and catch the last train.
Если поторопимся, то сможем **опередить время** и успеть на последний поезд.
She had to beat the clock to submit her assignment before midnight.
Ей пришлось **опередить время**, чтобы сдать работу до полуночи.
We barely beat the clock, but at least our project is done!
Мы едва **опередили время**, но проект всё же готов!