"beat the clock" en Japanese

• 時間内に終える
• 時間に間に合わせる

Definición

締め切りや制限時間より前に物事を終えること。

Notas de Uso (Japanese)

主に仕事・試験・ゲームなど制限時間のある状況で使うカジュアルな表現。「try to beat the clock」や「managed to beat the clock」とよく使う。

Ejemplos

We finished the test early and beat the clock.

私たちはテストを早く終えて、**時間内に終える**ことができた。

Try to beat the clock and finish your homework before dinner.

夕食前に宿題を**時間内に終える**ようにしなさい。

He ran fast to beat the clock in the race.

彼はレースで**時間に間に合わせる**ために速く走った。

If we hurry, we can beat the clock and catch the last train.

急げば**時間内に終えて**、最終電車に乗れるよ。

She had to beat the clock to submit her assignment before midnight.

彼女は深夜までに課題を提出するために**時間内に終えなければならなかった**。

We barely beat the clock, but at least our project is done!

ギリギリで**時間内に終える**ことができたけど、ともかくプロジェクトは終わった！