"beat about" en Bengali
Definición
কথা বা বিষয়টি সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে বলা বা ইতস্তত করা হয়। সাধারণত কেউ মূল কথায় না গিয়ে এভাবেই কথা বলে।
Notas de Uso (Bengali)
মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'beat about the bush' হিসাবে বেশি প্রচলিত। সরাসরি 'beat' মানে মারধর নয়।
Ejemplos
Please stop beating about and tell me what happened.
দয়া করে **ঘুরিয়ে কথা বলা** বন্ধ করো এবং বলো কী হয়েছে।
If you keep beating about, we will not finish this discussion.
তুমি যদি এইভাবে **ঘুরিয়ে কথা বলো**, তাহলে আলোচনা শেষ হবে না।
He tends to beat about when he feels nervous.
ওর নার্ভাস লাগলে ও **ঘুরিয়ে কথা বলে**।
Can we not beat about for once and just get straight to the point?
আমরা কি একবারের জন্য **ঘুরিয়ে কথা না বলে** সরাসরি মূল কথায় আসতে পারি?
She always beats about when discussing serious topics.
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা হলে ও সবসময় **ঘুরিয়ে কথা বলে**।
Instead of beating about, say what you really mean.
**ঘুরিয়ে কথা বলা** বাদ দিয়ে, যা মন থেকে বোঝাতে চাও সেটা বলো।