"bear with" en Russian

проявить терпениепотерпеть

Definición

Когда кто-то относится с терпением или пониманием к временным неудобствам или задержкам.

Обычно используется вежливо ('please bear with me'), особенно при объяснении задержек; не путать со словом про медведя.

Please bear with me while I find your file.

Пожалуйста, **потерпите**, пока я найду ваш файл.

Can you bear with us during this short delay?

Можете ли вы **проявить терпение** во время этой небольшой задержки?

Thank you for bearing with the noise; the work will finish soon.

Спасибо, что **терпели** шум; работы скоро завершатся.

If you could just bear with me a second, I'll pull up your account.

Если вы немного **потерпите**, я сейчас открою вашу учетную запись.

Thanks for bearing with all the changes lately.

Спасибо, что **терпели** все последние изменения.

We're updating our system, so please bear with us if things are a bit slow.

Мы обновляем систему, поэтому, пожалуйста, **проявите терпение**, если что-то будет медленно.