"bear up" en Chinese (Traditional)

• 堅持下去
• 撐住

Definición

遇到困難時保持堅強或勇敢；在面對困境或悲傷時堅持下去，不放棄。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要用於口語或較非正式的場合，常用於關心受苦者（如“how are you bearing up?”）。著重於情感層面的堅持，不要與‘bear’（熊或承受重量）混淆。

Ejemplos

She tried to bear up after losing her job.

她在失業後努力**堅持下去**。

It's hard to bear up when you feel alone.

當你覺得孤單時，**堅持下去**很難。

How do you bear up under so much stress?

你怎麼能在這麼大壓力下**堅持下去**？

Just try to bear up—things will get better soon.

盡量**堅持下去**，很快一切都會好起來。

She’s bearing up surprisingly well after the accident.

她在事故後**堅持得**出奇地好。

"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.

朋友聽到消息後問：「你**堅持得**怎麼樣？」