"bear in mind" en Russian

иметь в видупомнить

Definición

Что-то помнить или учитывать, когда размышляешь о ситуации или принимаешь решение.

Обычно используется при советах или напоминаниях, часто как 'имейте в виду, что...'. Подходит для устной и письменной речи. Похож на 'учитывать'.

Bear in mind that this road gets busy in the morning.

**Имейте в виду**, что эта дорога по утрам бывает загружена.

Please bear in mind the rules when you enter the building.

Пожалуйста, **имейте в виду** правила при входе в здание.

We must bear in mind the deadline for this project.

Мы должны **иметь в виду** срок сдачи этого проекта.

Just bear in mind, prices can change without notice.

Просто **имейте в виду**, цены могут измениться без предупреждения.

I’ll agree, but bear in mind, this is your last chance.

Я согласен, но **имейте в виду**, это ваш последний шанс.

Before you decide, bear in mind all the risks involved.

Прежде чем принимать решение, **имейте в виду** все связанные риски.