"bear down on" en Japanese

• 激しく迫る
• 威圧的に近づく

Definición

誰かや何かが素早く力強く向かってくること。多くの場合、脅威を感じさせたり強い意志を伴う。

Notas de Uso (Japanese)

主に車両・嵐・人が攻撃的に接近するときに使います。'bear with'や'bear up'とは混同しないこと。

Ejemplos

The storm bore down on the city quickly.

嵐が素早く街に**激しく迫った**。

The truck bore down on the crossing pedestrians.

トラックが横断中の歩行者に**激しく迫った**。

The player bore down on the goal with determination.

選手は決意を持ってゴールに**激しく迫った**。

Just as we were leaving, a car bore down on us out of nowhere.

私たちが出発しようとしたとき、車がどこからともなく私たちに**激しく迫った**。

With deadlines bearing down on him, he worked all night.

締め切りが**激しく迫ってきた**ので、彼は一晩中働いた。

The enemy planes bore down on the village at dawn.

敵の飛行機が夜明けに村に**激しく迫った**。