"bear a resemblance to" en Spanish
Definición
Parecerse físicamente o en características a otra persona o cosa.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión formal o neutra; en situaciones informales se prefiere 'parecerse a'. Es común decir 'bear a strong/close resemblance to' para enfatizar la similitud. Se usa tanto para apariencia física como para similitudes abstractas.
Ejemplos
The twins bear a resemblance to each other.
Los gemelos **se parecen** entre sí.
This statue bears a resemblance to the original artwork.
Esta estatua **se parece** a la obra de arte original.
Her handwriting bears a resemblance to her father's.
La letra de ella **se parece** a la de su padre.
Your new dog really bears a resemblance to my old one.
Tu perro nuevo realmente **se parece** mucho al mío antiguo.
That idea bears a resemblance to something I've heard before.
Esa idea **se parece** a algo que ya he escuchado antes.
The suspect's story bears little resemblance to the facts.
La historia del sospechoso **no se parece** mucho a los hechos.