"beachy" en Japanese

ビーチっぽいビーチ風

Definición

ビーチにいるような雰囲気や、リラックスした感じ、海や砂を連想させるものを表します。服装やインテリア、雰囲気などによく使われます。

“beachy”は実際のビーチ自体には使わず、ビーチを連想させる物・雰囲気に使います。「beachy waves（髪型）」「beachy vibe（雰囲気）」などの表現もよくあります。カジュアルな場面でよく使われます。

I love her beachy dress.

彼女の**ビーチっぽい**ドレスが大好き。

His room looks really beachy with all the shells.

貝殻がたくさんあって、彼の部屋は本当に**ビーチ風**になっている。

She has beachy hair today.

今日は彼女の髪が**ビーチっぽい**。

This café has such a beachy vibe, even though it’s in the city.

このカフェ、街中なのにとても**ビーチ風**な雰囲気だね。

The playlist is super beachy—perfect for our summer party.

このプレイリスト、すごく**ビーチっぽい**—夏のパーティーにぴったりだね。

I wanted something fun and beachy for my nails.

ネイルは楽しくて**ビーチ風**なデザインがよかった。