"beaching" en Turkish
Definición
Bir tekneyi veya deniz hayvanını kıyıya çıkarmak ya da karaya oturtmak; bu kasıtlı olabileceği gibi istemeden de olabilir.
Notas de Uso (Turkish)
'beaching' kelimesi genellikle denizcilik ve deniz canlıları ile ilgili bağlamlarda geçer. Teknelerde kasıtlı kıyıya çıkma anlamındadır; hayvanlarda ise genellikle balina veya yunusun istemeden karaya vurması anlamında kullanılır. Plajda dinlenmeyi ifade etmez.
Ejemplos
The fisherman is beaching his boat after a long day.
Balıkçı uzun bir günün ardından teknesini **karaya oturtuyor**.
Several whales were seen beaching themselves on the coast.
Birkaç balinanın sahile **karaya oturduğu** görüldü.
Beaching can occur when a ship loses control near shore.
**Karaya oturtma**, bir gemi kıyıya yakınken kontrolü kaybettiğinde meydana gelebilir.
After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.
Fırtınadan sonra kaptan, gemiyi **karaya oturtmanın** en güvenli seçenek olduğuna karar verdi.
Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.
Deniz biyologları, yunusların bu bölgede neden kendilerini sürekli **karaya vurduğunu** araştırıyor.
The crew is trained in beaching procedures for emergencies.
Mürettebat, acil durumlar için **karaya oturtma** prosedürlerinde eğitimlidir.